1 00:00:17,120 --> 00:00:19,239 Kami adalah salah satu Taste of Arden finalis. 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 Aku tidak percaya! 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,439 Bisakah kamu bayangkan, Bas, Roti Nyaman, 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,559 dinobatkan sebagai Toko Roti Terbaik? 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,719 Saya akan membawa juri besok untuk melihat 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,559 tempat dalam tindakan dan wawancara kamu. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,919 Saya akan memfilmkannya untuk acara sosial. 8 00:00:32,920 --> 00:00:37,079 Kemudian, pada hari Jumat, akan ada siaran langsung kue-off di antara Anda 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,479 dan finalis lainnya. 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,239 Kami berharap mendapatkan selebriti pembawa acara. 11 00:00:41,240 --> 00:00:42,519 Oh! 12 00:00:42,520 --> 00:00:43,559 Siapa yang kita lawan? 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,559 Dasar. Saya kira Anda tidak bisa beritahu kami? 14 00:00:46,560 --> 00:00:50,879 Ini Fancy Bread, tempat baru di seberang jalan. 15 00:00:50,880 --> 00:00:52,239 Tentu saja. 16 00:00:52,240 --> 00:00:54,039 Bagaimanapun, terima kasih. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,639 Terima kasih banyak. Terima kasih, Nona Gordon. 18 00:00:55,640 --> 00:00:57,039 Oh, haha, tolong. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,639 Saya tidak benar-benar melakukan hal formal. 20 00:00:58,640 --> 00:01:01,559 Dengar, ini, permisi. 21 00:01:01,560 --> 00:01:03,919 Ambil satu untuk jalan, itu salah satunya kue tar lemonku. 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,680 Anda tidak tahu apa artinya ini untuk kami. 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,159 Saya pikir itu mungkin salah. 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,839 Tidak, tidak, aku minta maaf. 25 00:01:15,840 --> 00:01:19,000 Oh, tidak, tidak apa-apa, tapi aku tidak akan melakukannya menyajikannya kepada para juri. 26 00:01:21,080 --> 00:01:23,839 Maafkan aku bos, aku pasti membuat kekacauan resepnya habis. 27 00:01:23,840 --> 00:01:27,680 Tidak, tidak, saya mencicipinya, segar dari oven. Mereka sempurna. 28 00:01:31,360 --> 00:01:34,639 Ah! Itu bukan gula icing. 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,639 Pasti ada yang menukarnya. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,879 Tapi siapa? 31 00:01:38,880 --> 00:01:40,679 Dan mengapa? 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,559 Menurutmu siapa? 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,000 Nerissa Belmont. 34 00:01:46,960 --> 00:01:49,800 Oh, dia akan melakukan apa pun untuk memenangkan ini kompetisi 35 00:01:53,240 --> 00:01:55,399 tapi dia tidak akan lolos itu. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,720 Saya tahu orang yang harus dihubungi. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,199 TERTAWA 38 00:02:32,200 --> 00:02:34,960 Hei, saya seorang detektif swasta, tentu saja saya dapat membantu. 39 00:02:36,120 --> 00:02:37,520 Ya, sampai jumpa lagi. 40 00:02:39,760 --> 00:02:41,159 Siapa itu? 41 00:02:41,160 --> 00:02:46,159 Itu, eh, Squinty Pete. Ya saya lupa tentang latihan dart 42 00:02:46,160 --> 00:02:49,599 di Mucky Mallard. Sebaiknya aku berangkat. 43 00:02:49,600 --> 00:02:51,479 Oke.Oh! 44 00:02:51,480 --> 00:02:53,999 Harus pergi, tim dartku membutuhkanku. 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,079 Sampai jumpa besok. 46 00:02:55,080 --> 00:02:56,679 Sampai jumpa. 47 00:02:56,680 --> 00:02:58,279 Saya tidak tahu dia bermain. 48 00:02:58,280 --> 00:03:01,399 Dia tidak melakukannya. Dia berhenti tahun lalu. 49 00:03:01,400 --> 00:03:03,679 Salah satu anak panah Squinty Pete melebar, 50 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 memukul kepala seorang turis Amerika. 51 00:03:06,520 --> 00:03:08,319 Ambil perlengkapanmu, kami akan melakukannya beberapa pekerjaan 52 00:03:08,320 --> 00:03:09,719 pada teknik pengawasan Anda. 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,840 Ya! Siapa sasarannya? 54 00:03:13,320 --> 00:03:15,280 Frank Hathaway. 55 00:03:16,680 --> 00:03:18,839 Dengar, aku tahu Frank berbohong soal anak panah tapi 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,599 mungkin dia hanya lapar? 57 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 Ya, kecuali toko roti itu jelas tertutup, bukan? 58 00:03:24,360 --> 00:03:27,079 Masalahnya adalah, menurutku dia mengambilnya pekerjaan tanpa aku? 59 00:03:27,080 --> 00:03:29,159 Tidak, dia tidak akan melakukan itu. kamu Shakespeare dan Hathaway. 60 00:03:29,160 --> 00:03:30,799 Kami tidak selalu seperti itu. 61 00:03:30,800 --> 00:03:33,559 Anda tahu, kami bukan untuk a beberapa tahun sebenarnya, 62 00:03:33,560 --> 00:03:35,440 - Seb pasti sudah memberitahumu. - Ya. 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,679 TELEPON BERDENGAR 64 00:03:38,680 --> 00:03:39,719 Oh! Itu Cassius. 65 00:03:39,720 --> 00:03:42,479 Apakah Anda bermaksud untuk bertemu? Tidak, tidak, dia terlalu sibuk. 66 00:03:42,480 --> 00:03:45,319 Dia punya pekerjaan yang sangat istimewa proyek pada saat ini. 67 00:03:45,320 --> 00:03:47,119 Melakukan apa? 68 00:03:47,120 --> 00:03:48,999 Sebenarnya aku tidak tahu. 69 00:03:49,000 --> 00:03:51,479 Kami baru saja mengatakan itu, Anda tahu, bahwa kami tidak akan berbicara terlalu banyak tentang pekerjaan. 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,000 Kami berusaha membuat semuanya tetap menyenangkan. 71 00:03:54,960 --> 00:03:57,720 Sudahkah Anda memintanya menjadi nilai tambah Anda satu di pernikahan kakakmu, belum? 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,720 Saya akan melakukannya, Anda tahu, kapan waktunya benar. 73 00:04:05,720 --> 00:04:07,599 Yah, dia sudah berada di sana selama 45 tahun menit, 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,559 dia pasti sedang diajak bicara seorang klien. 75 00:04:09,560 --> 00:04:11,119 Yah, memata-matai dia tidak akan berhasil membawamu kemana saja. 76 00:04:11,120 --> 00:04:12,520 Anda hanya perlu memintanya kebenaran. 77 00:04:14,800 --> 00:04:16,839 Anda benar. 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Tunggu dulu, bukan maksudku detik ini! 79 00:04:21,240 --> 00:04:23,279 MUSIK: Malaikat Berbaju Putih oleh Andrew DeLong dan Harry Greene 80 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 ? Malaikat kecilku 81 00:04:26,880 --> 00:04:30,799 ? Malaikat kecilku 82 00:04:30,800 --> 00:04:36,400 ? Malaikatku berbaju putih 83 00:04:39,000 --> 00:04:40,039 ? Wah, wah-hoa... ? 84 00:04:40,040 --> 00:04:42,079 BEL BERBUNYI. JERITAN. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,279 - Frank! - Frank! 86 00:04:43,280 --> 00:04:44,920 Saya pikir Anda mengunci pintu. 87 00:04:48,880 --> 00:04:50,359 Apa yang kamu lakukan menerobos masuk? 88 00:04:50,360 --> 00:04:52,359 Maaf, kami tidak menyangka Anda memilikinya seorang pacar. 89 00:04:52,360 --> 00:04:54,119 Aku bukan pacarnya. 90 00:04:54,120 --> 00:04:55,839 Kami hanya berteman. 91 00:04:55,840 --> 00:04:57,159 Dengan manfaat. 92 00:04:57,160 --> 00:04:59,839 Aku sangat ingin bertemu denganmu, Lu. 93 00:04:59,840 --> 00:05:03,119 Maaf... Maaf, Anda lebih memilih Luella sekarang, bukan? 94 00:05:03,120 --> 00:05:04,319 Dan kamu pasti Bea? 95 00:05:04,320 --> 00:05:06,399 Gadis Toasty Puff, ya. 96 00:05:06,400 --> 00:05:09,159 Ini Annie Hotspur. 97 00:05:09,160 --> 00:05:12,159 Kami bertemu di agen kencan itu kami menyelidiki, 98 00:05:12,160 --> 00:05:13,479 kamu tahu, dia yang berjubah. 99 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 Apa? Atas Jodohku? 100 00:05:15,440 --> 00:05:17,119 Itu beberapa minggu yang lalu, 101 00:05:17,120 --> 00:05:18,799 kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 102 00:05:18,800 --> 00:05:20,639 Karena itu hanya sekedar santai... 103 00:05:20,640 --> 00:05:22,519 Sebagian besar bersifat fisik. 104 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 ...benda. 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,519 Oke, bagus. 106 00:05:26,520 --> 00:05:29,159 Itu bagus tapi saya beritahu Anda segalanya tentang Cassius. 107 00:05:29,160 --> 00:05:30,999 Ya, entah aku ingin mendengarnya atau tidak. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,319 Tidak, aku mendengarmu di telepon, 109 00:05:33,320 --> 00:05:35,039 dan kamu pasti sedang berbicara tentang suatu pekerjaan. 110 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Aku meminta beberapa pada Frank ke sini saran. 111 00:05:37,920 --> 00:05:41,039 Ya, Anda lihat The Cozy Loaf adalah a finalis masuk 112 00:05:41,040 --> 00:05:42,959 Rasa Toko Roti Terbaik Arden Penghargaan. 113 00:05:42,960 --> 00:05:44,039 Selamat. 114 00:05:44,040 --> 00:05:46,159 Terima kasih. Terima kasih, ini masalah besar. 115 00:05:46,160 --> 00:05:47,199 Benar, pemenangnya mendapat 116 00:05:47,200 --> 00:05:48,679 banyak publisitas gratis dan 117 00:05:48,680 --> 00:05:50,479 dorongan besar bagi bisnis mereka, 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,439 yang Tuhan tahu kita membutuhkannya. 119 00:05:52,440 --> 00:05:56,360 Tapi, Annie mengira dia sedang melakukannya disabotase. 120 00:05:59,880 --> 00:06:03,679 Benar. 121 00:06:03,680 --> 00:06:05,800 Ini, cicipi ini. 122 00:06:08,120 --> 00:06:10,799 - Hah? - Ya Tuhan! 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 Saya menemukannya di tempat sampah. 124 00:06:13,840 --> 00:06:15,719 Denatonium benzoat? 125 00:06:15,720 --> 00:06:16,999 Mereka memasukkannya ke dalam hal-hal seperti 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,039 anti beku dan sabun, 127 00:06:18,040 --> 00:06:19,599 untuk menghentikan anak-anak dan hewan memakannya. 128 00:06:19,600 --> 00:06:21,999 Itu salah satu bahan kimia paling pahit. 129 00:06:22,000 --> 00:06:24,759 Ya saya tahu. Aku tahu karena kamu baru saja melakukannya membuatku mencicipinya. 130 00:06:24,760 --> 00:06:28,999 Dan saya bisa menyajikan lemon saya kue tar yang tercakup dalam bahan tersebut 131 00:06:29,000 --> 00:06:30,319 kepada juri besok. 132 00:06:30,320 --> 00:06:33,239 Jadi, seseorang merusak milikmu bahan? 133 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 Nerissa Belmont. 134 00:06:35,040 --> 00:06:37,559 Dia tampak seperti mentega tidak akan meleleh 135 00:06:37,560 --> 00:06:39,319 tapi dia sapi bermuka dua. 136 00:06:39,320 --> 00:06:41,519 Dia selalu meremehkan kita sejak dia pindah, 137 00:06:41,520 --> 00:06:44,439 mencuri bisnis kami, dan sekarang, sekarang, 138 00:06:44,440 --> 00:06:48,639 dia memastikan bahwa dia menang Toko Roti Terbaik daripada kami. 139 00:06:48,640 --> 00:06:50,519 Aku bilang aku akan memeriksanya, 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,959 coba dan dapatkan buktinya Nerissa ada di balik ini. 141 00:06:53,960 --> 00:06:56,039 Baiklah, aku akan membantu juga. 142 00:06:56,040 --> 00:06:57,599 - Benar-benar? - Ya. 143 00:06:57,600 --> 00:07:00,799 Ya. Ya, karena kita satu tim, bukan? 144 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Anda ingin Hathaway Anda dapatkan Shakespeare juga. 145 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Oh! 146 00:07:09,800 --> 00:07:13,079 Saya sudah mengirim denatonium benzoat pergi ke temanku di laboratorium, 147 00:07:13,080 --> 00:07:14,239 lihat apakah dia bisa mendapatkan cetakannya. 148 00:07:14,240 --> 00:07:16,759 Kita harus kembali ke The Cozy Loaf 149 00:07:16,760 --> 00:07:19,359 kalau-kalau penyabot kita mencoba sesuatu yang lain. 150 00:07:19,360 --> 00:07:23,039 Saya pikir saya mengenali nama itu Roti Mewah. 151 00:07:23,040 --> 00:07:24,319 Croissart. 152 00:07:24,320 --> 00:07:25,479 croissant. 153 00:07:25,480 --> 00:07:26,599 Croissart. 154 00:07:26,600 --> 00:07:29,759 Ini adalah persilangan antara croissant dan kue tart selai. 155 00:07:29,760 --> 00:07:32,839 Oh, maksudku, aku lebih suka yang klasik diriku sendiri. 156 00:07:32,840 --> 00:07:37,519 Tidak ada yang mengalahkan salah satu Es Annie Jari. Fiuh! 157 00:07:37,520 --> 00:07:39,159 Itu kue. 158 00:07:39,160 --> 00:07:40,999 Oh. Benar, ya. 159 00:07:41,000 --> 00:07:42,919 Seharusnya aku sudah menebaknya seorang wanita, bukan? 160 00:07:42,920 --> 00:07:45,399 Karena kamu sudah mulai memakainya setelah bercukur lagi... 161 00:07:45,400 --> 00:07:47,999 ...menyikat gigi, merapikan gigi bulu hidung. 162 00:07:48,000 --> 00:07:49,319 Apakah kamu di luuuurrrve? 163 00:07:49,320 --> 00:07:51,639 Dengar, sudah kubilang itu murni biasa saja. 164 00:07:51,640 --> 00:07:54,239 Annie keren, kamu tahu, dia suka a pint... 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,679 Maksudku, kamu tahu dia seperti laki-laki tapi dengan bonus tambahan... 166 00:07:56,680 --> 00:07:57,719 Tidak menjadi cowok? 167 00:07:57,720 --> 00:07:59,239 Tepat. 168 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Saya punya latar belakang itu Nerissa Belmont. 169 00:08:02,200 --> 00:08:03,239 Tidak ada yang menonjol. 170 00:08:03,240 --> 00:08:05,479 Dia pergi ke sekolah gadis itu di sini di Stratford, 171 00:08:05,480 --> 00:08:07,200 dan kemudian perguruan tinggi kuliner di London. 172 00:08:08,720 --> 00:08:10,559 Katanya dia bekerja di beberapa toko roti, 173 00:08:10,560 --> 00:08:13,799 lalu dia memulai Fancy Bread tahun lalu. 174 00:08:13,800 --> 00:08:15,359 Menurut sosialnya, 175 00:08:15,360 --> 00:08:16,479 Roti Mewah sedang mencari 176 00:08:16,480 --> 00:08:21,079 pukulan barista artisanal kurator toko kue. 177 00:08:21,080 --> 00:08:23,599 Apakah Anda suka mengawasi Nerissa? Menyamar? 178 00:08:23,600 --> 00:08:25,279 DIA terengah-engah Iya! 179 00:08:25,280 --> 00:08:27,920 Aku mendapat sambutan hangat untuk Ny Lovett. 180 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 Anda tahu, dari Sweeney Todd? 181 00:08:33,800 --> 00:08:35,879 Tukang rotilah yang membuat pai keluar dari orang. 182 00:08:35,880 --> 00:08:38,520 Oh. Pilihlah croissart. 183 00:08:39,640 --> 00:08:41,999 Polly, CV ini sangat mengesankan. 184 00:08:42,000 --> 00:08:44,559 Dan pekerjaan terakhirmu adalah di 'Sweeney's'? 185 00:08:44,560 --> 00:08:48,119 Ya, itu adalah toko roti pop-up Shoreditch. Pai yang sangat lezat. 186 00:08:48,120 --> 00:08:49,919 Oh ya, aku pernah mendengarnya. 187 00:08:49,920 --> 00:08:52,199 Dan kudengar kau ikut dalam pencalonan untuk Penghargaan Toko Roti Terbaik? 188 00:08:52,200 --> 00:08:56,239 Ya. Saya hanya merasa begitu terlihat. 189 00:08:56,240 --> 00:08:59,559 Sejujurnya, aku selalu menginginkannya untuk menginspirasi orang, lho, 190 00:08:59,560 --> 00:09:01,919 untuk menceritakan kisahku kue-kue saya, 191 00:09:01,920 --> 00:09:03,800 dan akhirnya semua hasil kerja kerasku terbayar. 192 00:09:05,640 --> 00:09:07,839 Oh, ini Antonio Gratiano, 193 00:09:07,840 --> 00:09:09,799 dia menangani logistik seperti itu pemesanan 194 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 dan dokumen dan bla, bla, bla. 195 00:09:14,760 --> 00:09:16,200 antonio. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,359 Anda tahu saya beralih dari oat untuk susu almond. 197 00:09:20,360 --> 00:09:22,279 Oh, maafkan aku, Nerissa, 198 00:09:22,280 --> 00:09:23,759 Aku akan membuatkanmu yang baru pergi. 199 00:09:23,760 --> 00:09:25,680 Dan apa yang kamu kenakan? 200 00:09:28,680 --> 00:09:33,479 Jadi, bagaimana dengan uji cobanya selama seminggu, ya? 201 00:09:33,480 --> 00:09:38,759 Tapi pertama-tama, aku sangat benci menjadi seperti itu orang, 202 00:09:38,760 --> 00:09:40,839 bisakah kamu mengganti cat kukumu? 203 00:09:40,840 --> 00:09:44,799 Kami hanya memiliki estetika tertentu Roti Mewah. 204 00:09:44,800 --> 00:09:47,719 Itu sebabnya Antonio tidak berhadapan langsung dengan pelanggan 205 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 dan saya. 206 00:09:51,160 --> 00:09:52,360 Oke... 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,439 Ini seperti memiliki pribadi saya sendiri pengawal. 208 00:10:08,440 --> 00:10:11,359 Dia memang mirip Kevin Costner tentang dia. 209 00:10:11,360 --> 00:10:12,639 Benar-benar? 210 00:10:12,640 --> 00:10:15,479 Itu adalah daya tarik hewani yang mentah. 211 00:10:15,480 --> 00:10:18,759 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu hari demi hari? 212 00:10:18,760 --> 00:10:20,119 Hmm, ini rumit. 213 00:10:20,120 --> 00:10:23,799 Bas... Bas, eh, ya ini Frank dan ini Luella 214 00:10:23,800 --> 00:10:27,199 - dan mereka sedang menyelidikinya sabotase. - Ya. 215 00:10:27,200 --> 00:10:28,239 Apakah kamu tembaga? 216 00:10:28,240 --> 00:10:30,719 Tidak, kami detektif swasta. Hai, saya Luella. 217 00:10:30,720 --> 00:10:32,040 Hai. Jujur. 218 00:10:33,080 --> 00:10:35,360 Aku Bas, erm, asisten Annie tukang roti. 219 00:10:37,160 --> 00:10:38,999 Itu sebabnya kamu punya semua ini lalu, ya. 220 00:10:39,000 --> 00:10:40,999 Ya, kami membuang semua itu setelah apa yang terjadi. 221 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 Untungnya pemasoknya lokal. 222 00:10:44,800 --> 00:10:46,759 Hai teman-teman! 223 00:10:46,760 --> 00:10:50,039 Para juri telah memutuskan untuk datang lebih awal, jika Anda siap? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,079 Tidak, tidak. 225 00:10:51,080 --> 00:10:53,639 Saya belum bisa membuat kue apa pun sepanjang pagi. 226 00:10:53,640 --> 00:10:56,759 Bagaimana kalau aku ke Fancy Bread dulu, membelikanmu satu jam atau lebih? 227 00:10:56,760 --> 00:10:59,639 - Ya, ya. Terima kasih. - Oh, Annie, berat sekali.- Terima kasih banyak. 228 00:10:59,640 --> 00:11:00,959 Terima kasih. 229 00:11:00,960 --> 00:11:02,879 Saya suka tempat ini. 230 00:11:02,880 --> 00:11:04,719 Saya mengalami masa-masa sulit di sekolah. 231 00:11:04,720 --> 00:11:06,599 Pengganggu, kamu tahu? 232 00:11:06,600 --> 00:11:08,959 Ibu akan membawaku ke sini untuk membeli kue untuk menghiburku. 233 00:11:08,960 --> 00:11:11,399 Ya, kue memperbaiki banyak hal, bukan? 234 00:11:11,400 --> 00:11:13,439 TELEPON BERBIP 235 00:11:13,440 --> 00:11:16,999 MENGHANCURKAN: Ah! Aku sedang mengatur makan malam di Renardo besok untuk 236 00:11:17,000 --> 00:11:18,359 sponsor acara. 237 00:11:18,360 --> 00:11:19,799 Hmm-mm! Menyukai! 238 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 Benar? Itu bukan getaranku, 239 00:11:22,160 --> 00:11:25,599 tapi semua keributan adalah bagian darinya pekerjaan itu. 240 00:11:25,600 --> 00:11:27,079 - Semoga beruntung! - Terima kasih. 241 00:11:27,080 --> 00:11:30,439 Dan jangan beritahu siapa pun aku mengatakan ini, tapi kuharap kamu menang. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,600 Terima kasih. 243 00:11:32,640 --> 00:11:36,599 Wah! Maksudku, 'astaga! 244 00:11:36,600 --> 00:11:38,599 Di toko kue itu hanya aku dan aku penggilas adonan. 245 00:11:38,600 --> 00:11:41,039 Jangan! Hanya Nerissa yang diperbolehkan untuk menyentuh itu. 246 00:11:41,040 --> 00:11:42,759 Maaf. 247 00:11:42,760 --> 00:11:44,599 Dia cukup khusus, bukan? 248 00:11:44,600 --> 00:11:46,040 Dia ahli dalam membuat kue. 249 00:11:47,520 --> 00:11:49,960 Dia hanya tahu apa yang dia inginkan. 250 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 Dia sebenarnya cukup manis. 251 00:11:54,560 --> 00:11:58,039 Saya kehilangan anjing keluarga lama saya beberapa bulan yang lalu. 252 00:11:58,040 --> 00:12:00,719 Aku sudah memelihara Max sejak dia masih kecil. 253 00:12:00,720 --> 00:12:01,759 Saya sangat terpukul, 254 00:12:01,760 --> 00:12:05,679 dan ibuku menyarankan agar aku memegangnya pemakaman untuknya 255 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 dan Nerissa mengirimi kami sekeranjang muffin. 256 00:12:10,680 --> 00:12:11,999 Tapi dia tidak datang sendiri? 257 00:12:12,000 --> 00:12:16,360 Entahlah, dia wanita yang sibuk, tapi dia memikirkanku. 258 00:12:20,200 --> 00:12:23,999 Jadi bagaimana perasaan Nerissa tentang keberadaan melawan The Cozy Loaf 259 00:12:24,000 --> 00:12:25,039 untuk Penghargaan Roti Terbaik? 260 00:12:25,040 --> 00:12:27,079 TELEPON BERBIP 261 00:12:27,080 --> 00:12:28,239 Bukankah tempat itu sudah ada selama bertahun-tahun? 262 00:12:28,240 --> 00:12:30,919 BERTERIAK: Stasiun aksi! 263 00:12:30,920 --> 00:12:32,359 Para juri akan segera tiba. 264 00:12:32,360 --> 00:12:33,440 Bagus, bagus. 265 00:12:36,760 --> 00:12:42,879 MUSIK YANG LUAR BIASA 266 00:12:42,880 --> 00:12:46,399 Misi saya di Fancy Bread adalah untuk mengejutkan orang 267 00:12:46,400 --> 00:12:49,959 dengan luhur dan bijaksana pengalaman membuat kue. 268 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Maksudku, setiap orang berhak mendapatkan sedikit cantik. 269 00:12:56,440 --> 00:12:59,879 Saya selalu menggunakan yang bersumber secara lokal bahan, 270 00:12:59,880 --> 00:13:04,559 dan metode ini, telah disahkan turun kepadaku dari ayahku 271 00:13:04,560 --> 00:13:06,639 dan dari ayahnya sebelum dia. 272 00:13:06,640 --> 00:13:10,959 Mungkin sedikit lebih mahal dan itu bisa menjadi kerja keras 273 00:13:10,960 --> 00:13:14,679 tapi buktinya ada di pudingnya, seperti yang mereka katakan. 274 00:13:14,680 --> 00:13:17,879 Aku tidak akan terjebak di masa lalu, tidak seperti beberapa orang. 275 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 Saya bersedia mendobrak batasan dari toko kue. 276 00:13:24,800 --> 00:13:26,279 Roti Mewah adalah segalanya bagiku. 277 00:13:26,280 --> 00:13:28,719 Mulai dari pembuatan hingga kurasinya dari makanan yang dipanggang, 278 00:13:28,720 --> 00:13:30,559 hingga logistik di balik layar. 279 00:13:30,560 --> 00:13:33,759 Maksudku, aku juga menjual diriku sendiri sebagai kue-kue. 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,999 Tentu saja, saya tidak bisa melakukan semua ini milikku. 281 00:13:36,000 --> 00:13:38,919 Saya memiliki staf yang paling menakjubkan. 282 00:13:38,920 --> 00:13:41,760 Seperti Bas di sini, ayo Bas, masuk. 283 00:13:43,120 --> 00:13:44,719 Orang ini adalah tangan kananku. 284 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Sampaikan salamku, Bas. 285 00:13:47,800 --> 00:13:50,080 PIN PENGATUR WAKTU TELEPON Ooh! 286 00:13:52,360 --> 00:13:55,120 Itu oven pintarnya, croissartku sudah siap. 287 00:13:57,080 --> 00:13:58,999 Saya hanya akan memindahkan ini, bagiannya de la perlawanan. 288 00:13:59,000 --> 00:14:01,039 ALARM ASAP BERGERAK 289 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 Ooh! Ada sesuatu yang terbakar. 290 00:14:05,400 --> 00:14:07,839 Bagaimana jika saya membuat beberapa milik saya keranjang hadiah yang dipersonalisasi 291 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 untukmu dan keluargamu? 292 00:14:14,920 --> 00:14:17,120 Itu dimaksudkan untuk menjadi kue tar lemon. 293 00:14:19,080 --> 00:14:21,279 Terima kasih banyak. Terima kasih. 294 00:14:21,280 --> 00:14:22,519 Selamat tinggal. 295 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Selamat datang kembali. 296 00:14:27,120 --> 00:14:29,159 Teman-teman, itu berjalan dengan baik! 297 00:14:29,160 --> 00:14:30,280 Ya, aku! 298 00:14:40,200 --> 00:14:42,639 Benar-benar sebuah bencana! 299 00:14:42,640 --> 00:14:44,119 Saya sudah melihat ovennya, 300 00:14:44,120 --> 00:14:47,199 bukannya 180, itu sebenarnya atur ke 250. 301 00:14:47,200 --> 00:14:48,319 Apa? 302 00:14:48,320 --> 00:14:49,399 Itu kacau balau. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 Bagaimana? Maksudku, kita sudah di sini menonton sepanjang pagi. 304 00:14:53,080 --> 00:14:54,119 Itu pasti terjadi kemarin 305 00:14:54,120 --> 00:14:56,080 ketika seseorang merusaknya gula halus. 306 00:14:57,720 --> 00:14:58,839 Benar, itu saja. 307 00:14:58,840 --> 00:15:00,120 Annie. 308 00:15:01,120 --> 00:15:02,319 Oh, bisakah saya membantu? 309 00:15:02,320 --> 00:15:03,959 Jangan konyol. 310 00:15:03,960 --> 00:15:05,959 Anda menyabotase saya, bukan? 311 00:15:05,960 --> 00:15:07,839 Supaya Anda memenangkan persaingan. 312 00:15:07,840 --> 00:15:09,639 Nerissa tidak akan pernah melakukannya. 313 00:15:09,640 --> 00:15:12,679 Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya sesuatu seperti itu? 314 00:15:12,680 --> 00:15:14,839 Itu sangat menyakitkan. 315 00:15:14,840 --> 00:15:16,079 Oh, masukkan kaus kaki ke dalamnya, sayang. 316 00:15:16,080 --> 00:15:19,439 Anda tahu bahwa kue-kue Anda adil gaya di atas substansi, 317 00:15:19,440 --> 00:15:23,119 dan itulah sebabnya kamu memilih untuk curang. 318 00:15:23,120 --> 00:15:24,359 Ayolah Annie, tinggalkan saja. 319 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Ya, Annie, dengarkan pendudukmu Neanderthal. 320 00:15:26,520 --> 00:15:29,159 Kita semua tahu keadaan toko rotiku lebih baik dari milikmu. 321 00:15:29,160 --> 00:15:31,519 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 322 00:15:31,520 --> 00:15:33,159 Itu bukan salahmu, Annie. 323 00:15:33,160 --> 00:15:36,079 Selera pelanggan sudah menjadi jauh lebih halus. 324 00:15:36,080 --> 00:15:38,959 Ketika Anda belajar membuat kue, semuanya terjadi hanya sedikit lebih mendasar. 325 00:15:38,960 --> 00:15:40,199 Tidak, Annie. 326 00:15:40,200 --> 00:15:41,719 Makan itu. 327 00:15:41,720 --> 00:15:42,759 Bukan wajahnya. 328 00:15:42,760 --> 00:15:43,799 Bukankah kita harus melakukan sesuatu? 329 00:15:43,800 --> 00:15:45,479 Tidak. Ini semakin membaik. 330 00:15:45,480 --> 00:15:47,439 Anda tidak akan tahu shortcrust yang layak 331 00:15:47,440 --> 00:15:49,639 jika itu menamparmu. 332 00:15:49,640 --> 00:15:51,360 Yah, setidaknya aku belum tua. 333 00:15:54,200 --> 00:15:57,079 Oh tidak! Sekarang kamu bisa melakukan sesuatu. 334 00:15:57,080 --> 00:15:58,119 Ayo, ayo, ayo. 335 00:15:58,120 --> 00:16:02,080 Ayo bersikap bijaksana sekarang, Annie. Hentikan. 336 00:16:03,600 --> 00:16:04,680 Oh! 337 00:16:13,800 --> 00:16:15,519 Bukankah kamu baru saja mengambilnya lantai? 338 00:16:15,520 --> 00:16:16,799 Ya. Aturan dua detik. 339 00:16:16,800 --> 00:16:19,239 Jangan menilaiku, kamulah orangnya yang terlihat seperti meringue. 340 00:16:19,240 --> 00:16:21,239 Tidak, kamu benar. 341 00:16:21,240 --> 00:16:23,999 Oh, sebenarnya, itu cukup hambar. 342 00:16:24,000 --> 00:16:26,439 Itu karena Nerissa pembuat roti yang buruk, 343 00:16:26,440 --> 00:16:28,079 dan manusia yang mengerikan 344 00:16:28,080 --> 00:16:30,159 dan sekarang dia akan memenangkan Best Bakery. 345 00:16:30,160 --> 00:16:33,119 Ah, kamu tidak tahu itu bos, kita masih punya kuenya. 346 00:16:33,120 --> 00:16:36,839 Anda melihat wajah para juri ketika mereka melihatku kue tar gosong. 347 00:16:36,840 --> 00:16:40,119 Tidak. Pikiran mereka sudah bulat. 348 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Saya bisa membunuhnya. 349 00:16:46,840 --> 00:16:49,199 Aku tidak percaya aku ketiduran. Ini sangat berbeda denganku, 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,160 Aku sangat trauma setelahnya Serangan Annie. 351 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 Antonio pasti sudah terbuka? 352 00:16:57,720 --> 00:16:58,919 Lampunya tidak berfungsi. 353 00:16:58,920 --> 00:16:59,959 Antonio? 354 00:16:59,960 --> 00:17:04,240 MEREKA BERTERIAK 355 00:17:06,840 --> 00:17:10,919 TERISAK 356 00:17:10,920 --> 00:17:12,719 Anda di sini... 357 00:17:12,720 --> 00:17:14,959 ...yang berarti... 358 00:17:14,960 --> 00:17:16,879 ...mereka di sini. 359 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Bergerak. 360 00:17:19,680 --> 00:17:20,719 BERBISIK: Kami menerima SMS Anda. 361 00:17:20,720 --> 00:17:21,759 Ya, apa yang terjadi? 362 00:17:21,760 --> 00:17:22,840 Aku tidak tahu. 363 00:17:24,160 --> 00:17:26,399 Pintu belakang dipaksa, 364 00:17:26,400 --> 00:17:29,799 dan ahli kelistrikan kami memilikinya mengkonfirmasi itu 365 00:17:29,800 --> 00:17:34,559 mixernya dirusak, jadi, aku maaf, Nona Belmont, tapi 366 00:17:34,560 --> 00:17:38,159 ini tampaknya merupakan pembunuhan. 367 00:17:38,160 --> 00:17:40,800 Antonio tersengat listrik. 368 00:17:42,040 --> 00:17:44,280 Siapa yang ingin membunuh Antonio? 369 00:17:47,960 --> 00:17:52,639 Anda sebutkan sebelumnya bahwa Tuan Gratiano biasanya tidak digunakan 370 00:17:52,640 --> 00:17:53,719 mesin-mesinnya? 371 00:17:53,720 --> 00:17:56,760 Tidak, tidak. Saya yang mengerjakan semua pembuatan kue. Semua orang tahu itu. 372 00:18:00,120 --> 00:18:03,519 Tunggu, menurutmu mereka sedang mencoba untuk membunuhku? 373 00:18:03,520 --> 00:18:06,119 Itu adalah kemungkinan yang akan kita miliki untuk menjelajah. 374 00:18:06,120 --> 00:18:08,199 Saya selalu menjadi orang pertama yang memulai mesin-mesin. 375 00:18:08,200 --> 00:18:10,120 Aku hanya terlambat pagi ini karena... 376 00:18:11,680 --> 00:18:13,600 ...karena Annie. 377 00:18:15,280 --> 00:18:19,319 Jadi, saya mengerti Anda mengancam Nona Belmont, di depan umum, 378 00:18:19,320 --> 00:18:22,119 menyerangnya dengan krim dan roti? 379 00:18:22,120 --> 00:18:24,079 Dia pantas mendapatkannya. 380 00:18:24,080 --> 00:18:27,359 Masalahnya Annie, eh, pikir polisi bahwa Nerissa mungkin saja 381 00:18:27,360 --> 00:18:29,679 target yang dituju, bukan Antonio. 382 00:18:29,680 --> 00:18:31,319 Apa? 383 00:18:31,320 --> 00:18:33,359 Dan menurutmu itu aku? 384 00:18:33,360 --> 00:18:36,159 Pintu belakang terpaksa, itu bisa saja siapa saja. 385 00:18:36,160 --> 00:18:37,319 Apakah kamu keberatan? 386 00:18:37,320 --> 00:18:38,479 Aku sebenarnya sedang mencoba melakukan pekerjaanku pekerjaan di sini. 387 00:18:38,480 --> 00:18:41,279 Ini tempat umum dan Annie adalah klien saya. 388 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 Dan kekasihnya. 389 00:18:44,600 --> 00:18:48,799 Baiklah, baiklah. Bukankah kamu kuda hitam? 390 00:18:48,800 --> 00:18:51,719 Dan, ya, kamu benar, kamu tahu, ini adalah tempat umum jadi, 391 00:18:51,720 --> 00:18:54,760 Saya akan melanjutkan pembicaraan ini kembali ke stasiun. 392 00:18:57,400 --> 00:18:58,439 Annie Hotspur, 393 00:18:58,440 --> 00:19:03,320 Aku menangkapmu karena dicurigai pembunuhan Antonio Gratiano. 394 00:19:21,920 --> 00:19:24,239 Keeler jelas mengambil keputusan bahwa Annie yang melakukannya. 395 00:19:24,240 --> 00:19:25,959 Ya, aku benci membelanya, 396 00:19:25,960 --> 00:19:28,999 tapi kami berdua mendengarnya berkata dia akan melakukannya bunuh Nerissa. 397 00:19:29,000 --> 00:19:31,279 Pernahkah kamu mengatakan apa pun di dalamnya panasnya momen ini? 398 00:19:31,280 --> 00:19:34,359 Maksudku, menurutku kamu sedang berpikir dengan hatimu, 399 00:19:34,360 --> 00:19:36,439 dan mungkin hal lainnya, daripada kepalamu. 400 00:19:36,440 --> 00:19:37,599 Apa maksudnya? 401 00:19:37,600 --> 00:19:39,039 Itu berarti kamu belum benar-benar mendapatkannya 402 00:19:39,040 --> 00:19:41,079 rekam jejak terbaik dengan wanita, benarkah? 403 00:19:41,080 --> 00:19:43,159 Yang terakhir kamu jatuh cinta, mencoba membunuhmu. 404 00:19:43,160 --> 00:19:45,119 Itu berbeda. 405 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 Saya kenal Annie dan dia tidak melakukannya. 406 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Bea? 407 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 BERTERIAK: Bea! 408 00:19:53,760 --> 00:19:56,279 Aku ingin Polly kembali ke sana Roti Mewah 409 00:19:56,280 --> 00:19:57,599 setelah CSI pergi. 410 00:19:57,600 --> 00:19:59,879 Coba dan cari tahu apakah Nerissa punya musuh lainnya. 411 00:19:59,880 --> 00:20:00,959 Tentu saja, gubernur. 412 00:20:00,960 --> 00:20:02,839 Bea? 413 00:20:02,840 --> 00:20:04,599 Hati-hati. 414 00:20:04,600 --> 00:20:05,679 Bea? 415 00:20:05,680 --> 00:20:07,199 Karena jika Annie bukan pembunuhnya... 416 00:20:07,200 --> 00:20:08,239 Dan ternyata tidak. 417 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 ...lalu mereka mungkin akan mencoba lagi. 418 00:20:11,440 --> 00:20:15,599 TELEPON BERBIP 419 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 Itu kontakku. 420 00:20:17,680 --> 00:20:19,359 Mereka punya kecocokan sidik jari menyala 421 00:20:19,360 --> 00:20:21,119 paket denatonium benzoat. 422 00:20:21,120 --> 00:20:22,519 Itu cepat. 423 00:20:22,520 --> 00:20:25,160 Itu karena mereka sudah aktif database kriminal. 424 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Hai. Anda terlihat sibuk. 425 00:20:36,240 --> 00:20:40,000 Sampai polisi datang pada mereka indra dan lepaskan Annie, 426 00:20:41,000 --> 00:20:42,440 Aku menjalankan tempat ini sendirian. 427 00:20:44,480 --> 00:20:46,240 Anda tidak terlalu menyukai polisi, benarkah, Bas? 428 00:20:47,240 --> 00:20:49,799 Maksudku, berdasarkan riwayatmu, aku mengerti itu, kamu tahu? 429 00:20:49,800 --> 00:20:51,799 GBH dengan niat, bukan? 430 00:20:51,800 --> 00:20:54,079 Kau membuat pria itu koma. 431 00:20:54,080 --> 00:20:55,599 Bukan seperti itu. 432 00:20:55,600 --> 00:20:57,679 Saya dulunya pemarah dan bodoh. 433 00:20:57,680 --> 00:21:01,920 Aku akan berkumpul dengan teman-temanku dan pergi mencari perkelahian. 434 00:21:05,440 --> 00:21:09,519 Dan suatu malam ini, salah satunya para pemuda membawa tongkat baseball. 435 00:21:09,520 --> 00:21:12,319 Aku tidak tahu, aku bersumpah. 436 00:21:12,320 --> 00:21:14,600 Anda dinyatakan bersalah berdasarkan perusahaan patungan? 437 00:21:18,120 --> 00:21:20,559 Saya mendapat delapan tahun. 438 00:21:20,560 --> 00:21:22,439 Tapi di situlah saya belajar caranya untuk memanggang, 439 00:21:22,440 --> 00:21:23,999 di dapur penjara, 440 00:21:24,000 --> 00:21:25,639 dan kemudian di sini bersama Annie. 441 00:21:25,640 --> 00:21:27,919 Itu benar-benar mengubah hidup saya. 442 00:21:27,920 --> 00:21:29,360 Mengapa Anda ingin merusaknya? 443 00:21:30,640 --> 00:21:34,599 Itu kamu, bukan, yang merusaknya dengan gula icing? 444 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Dan kami cukup yakin Andalah orangnya mengacaukan oven. 445 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Aku tidak mau, aku bersumpah. 446 00:21:43,560 --> 00:21:46,599 Aku belum memberitahu Annie tentang masa laluku. 447 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 Mengapa dia menggunakan kekerasan mantan narapidana? 448 00:21:51,920 --> 00:21:55,919 Lalu beberapa minggu yang lalu Nerissa datang di seberangku di kota, 449 00:21:55,920 --> 00:21:58,919 Saya sedang menemui petugas pembebasan bersyarat saya. 450 00:21:58,920 --> 00:22:02,159 Jadi, dia memerasmu melakukan sabotase? 451 00:22:02,160 --> 00:22:04,319 Itulah satu-satunya cara yang bisa saya pertahankan pekerjaan yang saya sukai. 452 00:22:04,320 --> 00:22:07,199 Jadi kamu mencoba membunuh Nerissa untuk berhenti dia memerasmu? 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,840 Tidak. Aku tidak akan pernah kembali ke dalam, untuknya. 454 00:22:13,080 --> 00:22:15,839 Terima kasih. 455 00:22:15,840 --> 00:22:20,280 - Tapi aku melihat sesuatu yang aneh. - Lanjutkan. 456 00:22:21,280 --> 00:22:24,439 Saya mendapatkan bedak itu dari Nerissa, 457 00:22:24,440 --> 00:22:28,919 dan aku melihat wanita Lol itu menyelinap sekitar di belakang Fancy Bread. 458 00:22:28,920 --> 00:22:31,080 Lo Gordon? Penyelenggara acara? 459 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 Terima kasih, Bas. 460 00:22:39,640 --> 00:22:41,959 Eh, apa yang dia lakukan di sini? 461 00:22:41,960 --> 00:22:43,919 Saya pikir kami setuju, Annie tidak lakukan itu. 462 00:22:43,920 --> 00:22:45,279 Anda setuju. 463 00:22:45,280 --> 00:22:47,439 Uang saya ada di Bas, 464 00:22:47,440 --> 00:22:49,919 dia punya motif dan sejarah kekerasan, 465 00:22:49,920 --> 00:22:51,519 atau haha. 466 00:22:51,520 --> 00:22:54,319 Apakah menurut Anda Lol hanya melihat-lihat untuk cara terbaik masuk? 467 00:22:54,320 --> 00:22:57,400 Mengapa dia ingin membunuh Nerissa? Aku tidak tahu. 468 00:22:58,760 --> 00:23:00,199 Oh Frank! Lihat ini. 469 00:23:00,200 --> 00:23:03,360 Lol memposting foto lamanya hari-hari sekolah. 470 00:23:04,400 --> 00:23:06,599 Dia terlihat berbeda. 471 00:23:06,600 --> 00:23:09,799 Itu seragam gadis setempat, kemana Nerissa pergi. 472 00:23:09,800 --> 00:23:10,919 Bukankah Lol menyebutkan sesuatu tentang 473 00:23:10,920 --> 00:23:11,999 masalah dengan para pengganggu. 474 00:23:12,000 --> 00:23:14,199 Bagaimana jika Nerissa adalah salah satunya? 475 00:23:14,200 --> 00:23:15,479 Mari kita cari tahu. 476 00:23:15,480 --> 00:23:17,519 Ya, dia bilang dia akan pergi 477 00:23:17,520 --> 00:23:19,439 untuk jamuan sponsor malam ini 478 00:23:19,440 --> 00:23:20,479 di rumah Renardo. 479 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 Bolehkah saya melihat apakah saya bisa mendapatkan meja? Mengapa tidak? 480 00:23:24,920 --> 00:23:29,439 BERGUMAN 481 00:23:29,440 --> 00:23:30,480 Polly? 482 00:23:33,640 --> 00:23:34,679 Bumi ke Polly! 483 00:23:34,680 --> 00:23:36,759 Oh! Ya, itulah aku. 484 00:23:36,760 --> 00:23:39,079 Saya Polly. Siap melayani Anda, gubernur. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,359 Anda tidak akan percaya ini, 486 00:23:40,360 --> 00:23:41,679 kue-off sedang berlangsung besok. 487 00:23:41,680 --> 00:23:42,719 Astaga! 488 00:23:42,720 --> 00:23:45,079 Rupanya polisi sudah melakukannya melepaskan Annie. 489 00:23:45,080 --> 00:23:47,159 Oh, mereka pasti berpikir begitu dia tidak bersalah. 490 00:23:47,160 --> 00:23:50,319 Dan bagaimana jika dia tidak? Hmm? 491 00:23:50,320 --> 00:23:52,360 Mungkinkah ada orang lain yang mungkin melakukannya ingin menyakitimu? 492 00:23:53,760 --> 00:23:54,879 Tidak. Tentu saja tidak. 493 00:23:54,880 --> 00:23:55,919 Semua orang mencintaiku. 494 00:23:55,920 --> 00:23:58,959 Klakson MOBIL BERBIP Itu taksinya! 495 00:23:58,960 --> 00:24:01,759 Bisakah Anda menyampaikan ini kepada mereka? 496 00:24:01,760 --> 00:24:04,519 Saya harus mulai merencanakannya kuenya. Itu alamatnya. 497 00:24:04,520 --> 00:24:08,599 Ini untuk orang tua Antonio. Saya pikir ini mungkin membantu. 498 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 Anda mengirimi mereka muffin? 499 00:24:11,080 --> 00:24:12,319 Ya. 500 00:24:12,320 --> 00:24:14,159 Bukankah itu yang kamu lakukan saat mereka anjing mati? 501 00:24:14,160 --> 00:24:18,280 Ya, tapi ini jauh lebih besar keranjang. OKE? Kamar suite. 502 00:24:20,920 --> 00:24:23,919 TERTAWA 503 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Terima kasih! 504 00:24:26,080 --> 00:24:29,239 Oh! Annie? Mereka membiarkanmu keluar? 505 00:24:29,240 --> 00:24:31,719 Ya, itu tidak cukup bukti untuk menuntut saya. 506 00:24:31,720 --> 00:24:34,919 Padahal itu DS Keeler lho yang punya tas lucu, 507 00:24:34,920 --> 00:24:38,279 dia memang menasihatiku untuk tidak meminumnya perjalanan ke luar negeri. 508 00:24:38,280 --> 00:24:41,159 Dan Frank mengundangmu, bukan? 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,679 Ya, kupikir itu akan mengalihkan pikirannya semuanya, kamu tahu. 510 00:24:43,680 --> 00:24:45,599 Saya agak gugup, jujur ​​saja. 511 00:24:45,600 --> 00:24:47,119 besok ada acara live cake-off 512 00:24:47,120 --> 00:24:49,799 dan rupanya mereka punya seorang selebriti yang menjadi pembawa acaranya. 513 00:24:49,800 --> 00:24:50,999 Oh, bagus sekali! 514 00:24:51,000 --> 00:24:52,439 Aku yakin kamu akan menjadi hebat. 515 00:24:52,440 --> 00:24:55,000 Apakah kamu keberatan jika aku bicara saja dengan Frank? Maaf, ini tentang pekerjaan. 516 00:24:56,120 --> 00:24:57,679 Anda tidak bisa mengajak Annie, 517 00:24:57,680 --> 00:25:00,919 dia tersangka utama kami dan kami di sini menyelidiki. 518 00:25:00,920 --> 00:25:02,599 Anda masih tidak berpikir dia yang melakukannya, benarkah? 519 00:25:02,600 --> 00:25:04,800 Dengar, aku minta maaf, Frank, dialah orangnya salah satu dengan motif terkuat. 520 00:25:06,200 --> 00:25:09,359 Bagaimana kalau Lol diintimidasi oleh Nerissa? 521 00:25:09,360 --> 00:25:11,959 Oh iya, dia sudah memberitahumu tentang itu, benarkah? 522 00:25:11,960 --> 00:25:13,399 Dia klien kami. 523 00:25:13,400 --> 00:25:14,999 Ya, dia juga pacarmu. 524 00:25:15,000 --> 00:25:17,799 Anda tahu ini sedikit konflik menarik, maaf. 525 00:25:17,800 --> 00:25:20,359 jengkel: Berapa kali lagi? Dia bukan pacarku. 526 00:25:20,360 --> 00:25:22,159 Sebenarnya tidak. 527 00:25:22,160 --> 00:25:25,399 Dan, berbicara tentang konflik kepentingan, 528 00:25:25,400 --> 00:25:30,759 bukankah itu temanmu Cassius, berbicara dengan haha? 529 00:25:30,760 --> 00:25:32,879 Saya pikir kamu bekerja malam ini? 530 00:25:32,880 --> 00:25:36,599 Saya. Mencari Cahaya adalah sponsor dari Penghargaan Taste of Arden. 531 00:25:36,600 --> 00:25:39,119 Oh. Anda tidak mengatakannya. 532 00:25:39,120 --> 00:25:40,599 Anda tidak pernah bertanya. 533 00:25:40,600 --> 00:25:42,239 Mengapa kamu dan Frank ada di sini? 534 00:25:42,240 --> 00:25:44,839 Mereka berusaha membuktikan bahwa saya tidak demikian seorang pembunuh. 535 00:25:44,840 --> 00:25:46,119 Ya, setidaknya aku. 536 00:25:46,120 --> 00:25:47,359 Hai, saya Annie... 537 00:25:47,360 --> 00:25:48,479 ...dan aku tidak bersalah. 538 00:25:48,480 --> 00:25:52,839 Satu-satunya hal yang pernah saya bunuh adalah Ratu Menari di karaoke. 539 00:25:52,840 --> 00:25:53,920 Cassius. 540 00:25:56,600 --> 00:25:59,599 Kenapa aku tidak membuat alasanku sendiri dan datang dan bergabung denganmu? 541 00:25:59,600 --> 00:26:01,399 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukan itu, kamu sibuk. 542 00:26:01,400 --> 00:26:03,519 Oh, sampah! Itu akan menyenangkan. 543 00:26:03,520 --> 00:26:05,160 Kita berempat? Ini akan menjadi seperti ganda tanggal. 544 00:26:11,240 --> 00:26:12,840 Oh! Terima kasih. 545 00:26:21,960 --> 00:26:24,160 Terima kasih. 546 00:26:31,920 --> 00:26:34,119 Apakah Anda ingin mentega untuk rotimu, Cassius? 547 00:26:34,120 --> 00:26:35,919 Oh tidak, terima kasih. 548 00:26:35,920 --> 00:26:36,959 Saya seorang vegan. 549 00:26:36,960 --> 00:26:38,840 Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 550 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 Menunya terlihat cantik. 551 00:26:46,160 --> 00:26:48,079 Agak mahal. 552 00:26:48,080 --> 00:26:50,799 Kita akan memasukkan ini ke dalam biaya, ya? 553 00:26:50,800 --> 00:26:53,999 Cassius, maukah kamu jika aku ikut daging sirloinnya? 554 00:26:54,000 --> 00:26:55,159 Tentu. 555 00:26:55,160 --> 00:26:58,439 Hanya saja aku suka dagingku yang langka, kenyataannya sangat jarang, 556 00:26:58,440 --> 00:27:00,360 bahwa dokter hewan yang baik akan mendapatkannya melenguh lagi. 557 00:27:01,680 --> 00:27:04,159 Sayuran akar miso terdengar bagus. 558 00:27:04,160 --> 00:27:06,279 - Benar-benar? - Benarkah?- Benarkah? 559 00:27:06,280 --> 00:27:09,679 Kamu akan menyukainya, Luella... Oh! ...percayalah kepadaku. 560 00:27:09,680 --> 00:27:12,719 30 pound untuk sepiring wortel?! 561 00:27:12,720 --> 00:27:14,959 Jangankan pembunuhan, tempat ini seharusnya diselidiki 562 00:27:14,960 --> 00:27:16,160 untuk perampokan siang hari. 563 00:27:17,680 --> 00:27:21,159 Jadi, kenapa kamu tidak mengetahuinya perusahaan temanmu 564 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 mensponsori Penghargaan? 565 00:27:23,920 --> 00:27:27,479 Ya, Luella dan aku setuju untuk tidak melakukannya untuk mendiskusikan pekerjaan masing-masing. 566 00:27:27,480 --> 00:27:30,719 Ya, karena pekerjaan saya sering bisa bersifat rahasia, 567 00:27:30,720 --> 00:27:32,519 dan Cassius bisa jadi cukup... 568 00:27:32,520 --> 00:27:33,559 Membosankan? 569 00:27:33,560 --> 00:27:34,959 ...teknis. 570 00:27:34,960 --> 00:27:37,879 Ya, aku dan Frank tidak seimbang bersama bersama, 571 00:27:37,880 --> 00:27:41,839 tapi dia berbicara kepadaku tentang semuanya kasusnya. 572 00:27:41,840 --> 00:27:43,919 Bahkan ketika dia tidak seharusnya melakukannya. 573 00:27:43,920 --> 00:27:48,239 Luella, kenapa kamu begitu bertekad memikirkan hal terburuk tentangku? 574 00:27:48,240 --> 00:27:49,279 Apakah kamu cemburu? 575 00:27:49,280 --> 00:27:51,879 Apa? Jangan konyol! 576 00:27:51,880 --> 00:27:52,919 Tidak, bukan aku. 577 00:27:52,920 --> 00:27:54,599 Lol sedang bergerak, kita harus pergi. 578 00:27:54,600 --> 00:27:55,800 Maaf. 579 00:27:57,520 --> 00:27:59,759 Jadi kamu satu sekolah dengan Nerissa? 580 00:27:59,760 --> 00:28:03,519 Ya. Dan Anda benar, dia menggangguku. 581 00:28:03,520 --> 00:28:06,919 Dia menindas semua orang yang tidak bagian dari Pasukan Cantiknya. 582 00:28:06,920 --> 00:28:08,639 Apakah Anda menghadapinya? 583 00:28:08,640 --> 00:28:12,159 Tidak ada gunanya. Dia bahkan tidak melakukannya menyadari siapa aku sebenarnya. 584 00:28:12,160 --> 00:28:13,559 Aku tahu aku sudah berubah, 585 00:28:13,560 --> 00:28:19,319 tapi dia membuat hidupku seperti neraka setiap hari selama lima tahun. 586 00:28:19,320 --> 00:28:22,559 Saya bisa membayangkan mengapa Anda menginginkannya menghilang. 587 00:28:22,560 --> 00:28:25,039 Anda pikir saya mencoba membunuhnya? 588 00:28:25,040 --> 00:28:26,719 Nah, Anda terlihat di belakang Roti Mewah, 589 00:28:26,720 --> 00:28:27,920 tempat penyusup itu masuk. 590 00:28:29,480 --> 00:28:31,480 Eh, bukan itu yang kamu pikirkan. 591 00:28:32,840 --> 00:28:34,040 Saya sedang syuting. 592 00:28:35,760 --> 00:28:39,999 Saya telah mendapatkan rekamannya finalis untuk acara sosial. 593 00:28:40,000 --> 00:28:46,600 Tapi saya juga sudah menangkapnya Nerissa Belmont yang asli, 594 00:28:47,720 --> 00:28:51,919 komentar sinisnya, kekasarannya kepada staf. 595 00:28:51,920 --> 00:28:56,279 Dia masih menindas orang dan lolos begitu saja. 596 00:28:56,280 --> 00:28:59,279 Saya ingin semua orang melihat apa dia benar-benar seperti itu. 597 00:28:59,280 --> 00:29:03,479 Anda tahu dia tidak memulai Fancy Roti sendiri. 598 00:29:03,480 --> 00:29:06,479 Dia berpura-pura semuanya kacau atas kerja kerasnya, 599 00:29:06,480 --> 00:29:11,159 tapi dia punya orang kaya yang pendiam mitra membiayai dia. 600 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Dia benar-benar penipu. 601 00:29:15,320 --> 00:29:17,799 Lebih baik aku kembali ke sponsor. 602 00:29:17,800 --> 00:29:21,920 Saya akan mengirimkan rekaman saya kepada Anda, Anda akan melihat hanya itu yang saya lakukan. 603 00:29:25,080 --> 00:29:30,279 Jadi Nerissa punya rekan bisnis? 604 00:29:30,280 --> 00:29:32,159 Anda bisa membuat warna Merah yang indah kue beludru 605 00:29:32,160 --> 00:29:34,639 dengan minyak zaitun extra virgin, itu organik, dan kelapa. 606 00:29:34,640 --> 00:29:38,040 Ya, tapi kue tanpa mentega atau telur sebenarnya bukan kue, kan? 607 00:29:41,880 --> 00:29:44,919 Terima kasih. 608 00:29:44,920 --> 00:29:47,159 Yah, saya harus mengatakan Anda mungkin begitu seorang vegetarian, 609 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 tapi kamu seorang pria sejati. 610 00:29:49,160 --> 00:29:52,679 Jadi, apakah aku sudah jelas? 611 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Kami sedang mengerjakannya. 612 00:29:55,760 --> 00:29:57,439 Apakah Anda mengenal Lol Gordon dengan baik? 613 00:29:57,440 --> 00:30:02,239 Oh, jadi, kamu tertarik dengan pekerjaanku sekarang ini relevan dengan kasus Anda? Hmm? 614 00:30:02,240 --> 00:30:05,479 Saya pikir kami sepakat bahwa kami tidak akan melakukannya berbicara tentang pekerjaan. 615 00:30:05,480 --> 00:30:07,799 - Tidak, kamu yang memutuskan itu. - Benarkah? Mm-hm. 616 00:30:07,800 --> 00:30:09,959 Dengar, aku sangat menyukaimu, Luella, 617 00:30:09,960 --> 00:30:10,999 dan aku ingin berbagi hidupku bersamamu, 618 00:30:11,000 --> 00:30:12,519 dan aku berharap kamu menginginkan hal yang sama, 619 00:30:12,520 --> 00:30:13,919 tapi semakin besar hubungan kita berkembang, 620 00:30:13,920 --> 00:30:15,879 semakin aku benar-benar merasakan dirimu mendorongku menjauh. 621 00:30:15,880 --> 00:30:17,399 Oh. 622 00:30:17,400 --> 00:30:20,479 Saya mungkin harus kembali ke sana meja sponsor. 623 00:30:20,480 --> 00:30:22,719 Tidak. Oh, Cassius, tidak, aku... 624 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 aku tidak bermaksud agar kamu... 625 00:30:26,040 --> 00:30:28,840 Setidaknya kita tidak perlu mengeluarkan uang 30 pound di sepiring wortel. 626 00:30:55,680 --> 00:30:57,359 NERISSA: Oh, Cassius... 627 00:30:57,360 --> 00:30:59,199 Apa yang kamu lakukan? 628 00:30:59,200 --> 00:31:03,359 ...Saya pikir saya hanya perlu waktu sebentar. Antonio sudah seperti keluarga bagiku. 629 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 Aku benar-benar ingin membuatnya bangga. 630 00:31:07,560 --> 00:31:12,199 Anda adalah sponsor utama, bukan? 631 00:31:12,200 --> 00:31:15,039 Eh, eh... Kecemburuan tidak akan membawamu kemana-mana. 632 00:31:15,040 --> 00:31:19,399 Apakah menurut Anda, mungkin, Anda bisa berbicara dengan juri, 633 00:31:19,400 --> 00:31:21,439 dan jelaskan situasiku? 634 00:31:21,440 --> 00:31:24,839 Saya menghargai Anda berada di bawah banyak stres Nona Belmont, 635 00:31:24,840 --> 00:31:27,159 tapi begitu juga pesaing Anda. 636 00:31:27,160 --> 00:31:28,679 Polisi mengira dia yang melakukannya. 637 00:31:28,680 --> 00:31:31,359 Annie Hotspur tidak bersalah sampai terbukti bersalah. 638 00:31:31,360 --> 00:31:33,559 Akhirnya, saya dan vegan menyetujui sesuatu. 639 00:31:33,560 --> 00:31:35,199 Sekarang aku harus kembali ke sana kantor, 640 00:31:35,200 --> 00:31:37,040 tapi aku mendoakan yang terbaik untuk kalian berdua keberuntungan. 641 00:31:43,360 --> 00:31:44,439 Apa yang sedang kamu lakukan? 642 00:31:44,440 --> 00:31:46,439 - Oh! - Apa yang sedang kamu lakukan? 643 00:31:46,440 --> 00:31:48,159 Apakah Anda berharap mereka akan berhasil beberapa donat? 644 00:31:48,160 --> 00:31:50,879 Tidak, Nona Belmont meminta a kehadiran polisi 645 00:31:50,880 --> 00:31:53,039 dan mengingat kemungkinan upaya tersebut hidupnya 646 00:31:53,040 --> 00:31:54,879 dan faktanya acara ini memang demikian publik, 647 00:31:54,880 --> 00:31:56,039 petinggi menginginkan saya. 648 00:31:56,040 --> 00:31:57,919 Saya yakin dia akan merasa jauh lebih aman. 649 00:31:57,920 --> 00:32:00,599 Ya, aku yakin dia melakukannya. Dan dengarkan, 650 00:32:00,600 --> 00:32:02,239 Aku minta maaf atas kabarmu yang baru pacar. 651 00:32:02,240 --> 00:32:03,519 Oh, dia bukan pacarnya. 652 00:32:03,520 --> 00:32:07,720 Tidak, kami hanya berteman... Aku tidak peduli. Hanya saja, menjauhlah dariku. 653 00:32:21,560 --> 00:32:23,399 MENGHANCURKAN: Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini, 654 00:32:23,400 --> 00:32:25,799 semua orang mungkin mengira begitu seorang pembunuh. 655 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 Anda tidak bersalah sampai terbukti bersalah, ingat. 656 00:32:30,520 --> 00:32:33,439 Dan erm, aku minta maaf, ngomong-ngomong, 657 00:32:33,440 --> 00:32:35,879 jika aku sedikit melenceng darimu. Menurutku kamu benar, 658 00:32:35,880 --> 00:32:38,519 Sepertinya aku sedikit cemburu. 659 00:32:38,520 --> 00:32:39,599 Cemburu? 660 00:32:39,600 --> 00:32:42,519 Tidak, tidak seperti itu. Tidak. 661 00:32:42,520 --> 00:32:43,559 Tiba-tiba aku harus berbagi denganmu, 662 00:32:43,560 --> 00:32:46,239 dan menurutku aku tidak terlalu baik pada itu, jadi... 663 00:32:46,240 --> 00:32:49,479 Sejujurnya, apapun yang terjadi di antara ini kalian berdua, 664 00:32:49,480 --> 00:32:50,999 kamu membuat Frank sangat bahagia 665 00:32:51,000 --> 00:32:52,559 dan itu membuatku bahagia. 666 00:32:52,560 --> 00:32:55,199 Anda juga telah membuatnya mulai memakai aftershave yang membuat saya bekerja 667 00:32:55,200 --> 00:32:56,759 lingkungan jauh lebih menyenangkan. 668 00:32:56,760 --> 00:32:57,879 Oi! 669 00:32:57,880 --> 00:33:00,439 Yah, saya rasa apa yang saya coba yang ingin kukatakan adalah, 670 00:33:00,440 --> 00:33:03,159 asalkan kamu bukan pembunuh, saya setuju. 671 00:33:03,160 --> 00:33:04,399 Terima kasih, Luella. 672 00:33:04,400 --> 00:33:06,639 Aku tidak butuh izinmu, kamu bukan aku, Bu. 673 00:33:06,640 --> 00:33:07,799 Ya, tidak, maaf. 674 00:33:07,800 --> 00:33:10,639 Apa maksudnya tidak ada sinyal? Saya perlu memasangkan perangkat saya. 675 00:33:10,640 --> 00:33:13,999 Kami tidak berencana membuat roti membutuhkan 5G. 676 00:33:14,000 --> 00:33:16,440 Ini benar-benar mimpi buruk. 677 00:33:17,880 --> 00:33:20,439 Jika si pembunuh mencoba lagi, lakukanlah benar-benar harus menghentikan mereka? 678 00:33:20,440 --> 00:33:24,479 Perhatian semuanya, saya baru saja mendengarnya bahwa para juri, 679 00:33:24,480 --> 00:33:28,279 dan presenter tamu istimewa kami, telah tiba. 680 00:33:28,280 --> 00:33:29,479 Hadirin sekalian... 681 00:33:29,480 --> 00:33:30,519 Semoga berhasil! 682 00:33:30,520 --> 00:33:31,559 ...Steph McGovern. 683 00:33:31,560 --> 00:33:33,599 tepuk tangan 684 00:33:33,600 --> 00:33:36,039 Sekarang para juri telah berkunjung Roti yang Nyaman... 685 00:33:36,040 --> 00:33:38,079 TEpuk tangan dan sorakan 686 00:33:38,080 --> 00:33:40,039 ...dan Roti Mewah 687 00:33:40,040 --> 00:33:44,039 dan sekarang terserah pada kepala pembuat roti mereka untuk memukau para juri 688 00:33:44,040 --> 00:33:46,799 dengan keahlian mereka dan tunjukkan pada kami, sekali dan untuk semua, 689 00:33:46,800 --> 00:33:50,599 mengapa pendirian mereka harus menang penghargaan bergengsi ini. 690 00:33:50,600 --> 00:33:52,560 Apakah kamu siap? 691 00:33:54,400 --> 00:33:58,800 Waktumu dimulai sekarang. Semoga beruntung. 692 00:34:48,280 --> 00:34:49,359 Bagaimana kabarnya? 693 00:34:49,360 --> 00:34:51,839 Mereka akan mengeluarkan kuenya sebentar lagi. 694 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Aku punya namanya mitra bisnis Nerissa. 695 00:34:57,520 --> 00:34:59,199 Arragon Max? 696 00:34:59,200 --> 00:35:00,399 Kedengarannya seperti yang mewah. 697 00:35:00,400 --> 00:35:04,599 Atau mungkin Transformer. SUARA EPIK: Arragon Max. 698 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Ya, tidak ada rincian kontak. 699 00:35:06,280 --> 00:35:08,399 Kita perlu mencari tahu lebih banyak tentang dia. 700 00:35:08,400 --> 00:35:12,159 Sebenarnya, Antonio terus hidup Arragon Tutup, 701 00:35:12,160 --> 00:35:13,519 Saya melihat alamat orang tuanya tadi, 702 00:35:13,520 --> 00:35:17,359 dan dia memberitahuku itu masa kecilnya nama anjing itu Max. 703 00:35:17,360 --> 00:35:20,839 Antonio.....adalah bisnisnya mitra. 704 00:35:20,840 --> 00:35:24,479 Dia benar-benar menggunakan nama jalannya dan nama hewan peliharaan pertamanya. 705 00:35:24,480 --> 00:35:26,759 Kerja bagus, Bea. 706 00:35:26,760 --> 00:35:29,599 Jadi, Antonio memiliki separuh Fancy Roti? 707 00:35:29,600 --> 00:35:31,719 Nerissa masih memperlakukannya seperti itu sebuah skivvy. 708 00:35:31,720 --> 00:35:33,079 Saya tidak tahu mengapa dia mendukung hal itu. 709 00:35:33,080 --> 00:35:36,479 Mungkin dia tidak melakukannya. 710 00:35:36,480 --> 00:35:40,799 Kami berasumsi bahwa Antonio adalah dibunuh secara tidak sengaja... 711 00:35:40,800 --> 00:35:43,159 ...tapi bagaimana jika dialah pembunuhnya. 712 00:35:43,160 --> 00:35:44,519 Apa yang kamu katakan? 713 00:35:44,520 --> 00:35:47,919 Dia menyiapkan mixer untuk membunuh Nerissa, dan akhirnya bunuh diri? 714 00:35:47,920 --> 00:35:50,559 Antonio sangat manis, dia tidak mau melakukannya melukai seekor lalat. 715 00:35:50,560 --> 00:35:53,959 Tapi dengan kematian Nerissa, dia akan memilikinya seluruh perusahaan. 716 00:35:53,960 --> 00:35:56,079 Ooh, kue nanas terbalik. Ya! 717 00:35:56,080 --> 00:35:58,119 Saya suka bagian ini, membalik, 718 00:35:58,120 --> 00:35:59,799 terlihat sangat berbeda dari sisi lain. 719 00:35:59,800 --> 00:36:03,320 tepuk tangan 720 00:36:05,520 --> 00:36:08,759 Bagaimana jika kita berbicara tentang bisnis tapi... 721 00:36:08,760 --> 00:36:11,199 ...kami melihatnya dari sisi yang salah samping? 722 00:36:11,200 --> 00:36:13,359 Mari kita bergandengan tangan untuk para pembuat roti. 723 00:36:13,360 --> 00:36:18,440 tepuk tangan 724 00:36:21,800 --> 00:36:24,560 Fantastis! Bagus sekali. Mereka terlihat bagus. 725 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Kerja bagus. Terima kasih, pembuat roti. 726 00:36:28,200 --> 00:36:30,239 tepuk tangan 727 00:36:30,240 --> 00:36:32,399 Hakim, sekarang terserah Anda. 728 00:36:32,400 --> 00:36:35,719 Jika Anda ingin meningkatkannya dan perhatikan baik-baik mereka. 729 00:36:35,720 --> 00:36:37,599 Sangat menarik. 730 00:36:37,600 --> 00:36:40,720 Saya beritahu Anda bagaimana, lapisannya masih menyala nanas itu kelihatannya pecah-pecah. 731 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Baiklah, terima kasih banyak, Steph, kamu baik sekali. Terima kasih. 732 00:36:48,520 --> 00:36:51,879 Oh, apakah kamu mengharapkan milikku salah lagi? 733 00:36:51,880 --> 00:36:53,639 Atau mungkin Anda berpikir begitu Bas mungkin punya 734 00:36:53,640 --> 00:36:56,279 menukar bahan-bahanku lagi? 735 00:36:56,280 --> 00:36:58,479 Aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 736 00:36:58,480 --> 00:37:01,599 Saya tahu Anda memerasnya untuk menyabotase saya. 737 00:37:01,600 --> 00:37:04,879 Dia mengakui segalanya karena dia orang baik... 738 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 ...tidak seperti kamu. 739 00:37:07,000 --> 00:37:11,559 Beraninya kamu! Saya bukan penipu. 740 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 Tidak, tapi kamu adalah seorang pembunuh. 741 00:37:14,960 --> 00:37:18,039 Apakah Anda ingin pergi dan membicarakannya ini di tempat yang sedikit lebih tenang? 742 00:37:18,040 --> 00:37:21,240 Atau apakah Anda lebih suka berbicara di depan para juri dan orang lain? 743 00:37:30,880 --> 00:37:33,839 Polly, ini milik pribadi percakapan. 744 00:37:33,840 --> 00:37:37,480 Oh, namaku sebenarnya Bea, Saya asisten mereka. 745 00:37:39,320 --> 00:37:41,399 Anda berbohong kepada saya? 746 00:37:41,400 --> 00:37:44,199 Kami tahu bahwa Antonio adalah milik Anda mitra bisnis, 747 00:37:44,200 --> 00:37:46,079 kami berbicara dengan orang tuanya. 748 00:37:46,080 --> 00:37:48,439 Dia telah menerima warisan yang besar dari Nenek buyutnya, 749 00:37:48,440 --> 00:37:50,479 yang dia gunakan untuk membiayai Roti Mewah. 750 00:37:50,480 --> 00:37:52,239 Pasti sulit bagi Antonio, 751 00:37:52,240 --> 00:37:54,599 mengetahui toko roti itu hanya ada karena dia, 752 00:37:54,600 --> 00:37:57,919 namun diperlakukan seperti itu seorang anggota staf rendahan. 753 00:37:57,920 --> 00:37:59,359 Antonio tidak suka menjadi pusat perhatian, 754 00:37:59,360 --> 00:38:01,079 dia senang untuk saya ambil memimpin. 755 00:38:01,080 --> 00:38:03,279 Kecuali sehari sebelum dia meninggal, 756 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 dia memberi tahu orang tuanya bahwa dia menarik keluar dari bisnis. 757 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Itukah sebabnya kamu memutuskan untuk membunuhnya? 758 00:38:10,880 --> 00:38:12,479 Ini konyol. 759 00:38:12,480 --> 00:38:13,759 Saya adalah targetnya 760 00:38:13,760 --> 00:38:15,199 dan aku punya kompetisi untuk dimenangkan. 761 00:38:15,200 --> 00:38:17,719 Saya melihat Anda telah menggunakan kemewahan peralatan memanggang. 762 00:38:17,720 --> 00:38:21,239 Apakah mereka tipe yang terhubung melalui Bluetooth, dengan ponsel Anda? 763 00:38:21,240 --> 00:38:24,039 Oh maaf, menggunakan modern teknologi sekarang juga merupakan kejahatan? 764 00:38:24,040 --> 00:38:27,039 Tentu saja tidak. Sangat, sangat pintar. 765 00:38:27,040 --> 00:38:29,039 Tahukah Anda bahwa mereka mencatat setiap saat 766 00:38:29,040 --> 00:38:31,879 telepon pengguna ada, bahkan jika mereka tidak mengoperasikannya. 767 00:38:31,880 --> 00:38:35,679 Ya, jadi kami bertanya pada DS Keeler untuk mendapatkan ahli polisinya 768 00:38:35,680 --> 00:38:38,439 untuk memeriksa log pengguna dari mixer pintar, 769 00:38:38,440 --> 00:38:40,119 salah satu yang digunakan untuk membunuh Antonio. 770 00:38:40,120 --> 00:38:41,519 Dan kami pikir mereka akan tampil 771 00:38:41,520 --> 00:38:43,359 Bluetooth mixer telah terhubung dengan ponselmu, 772 00:38:43,360 --> 00:38:44,999 tepat sebelum Antonio terbunuh. 773 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Yang akan menempatkanmu di tempat kejadian perkara. 774 00:38:49,400 --> 00:38:53,639 Oh, tolong, ya, dia memberiku sejumlah uang, 775 00:38:53,640 --> 00:38:55,559 tapi dia melelahkan. 776 00:38:55,560 --> 00:38:57,439 Terus-menerus mengikutiku kemana-mana anak anjing yang hilang, 777 00:38:57,440 --> 00:38:59,800 hanya putus asa untuk pujian. 778 00:39:01,160 --> 00:39:05,359 Dia datang kepadaku setelah pertarunganku dengan Annie. 779 00:39:05,360 --> 00:39:06,759 Maafkan aku, aku... 780 00:39:06,760 --> 00:39:09,600 Mengapa Anda tidak maju dan bertahan saya? 781 00:39:10,960 --> 00:39:12,599 Annie benar, bukan? 782 00:39:12,600 --> 00:39:15,359 Anda memang mencoba dan melakukan sabotase Roti Nyaman. 783 00:39:15,360 --> 00:39:17,399 Yah, kita tidak bisa membiarkan dia menang Toko Roti Terbaik, bukan? 784 00:39:17,400 --> 00:39:20,599 Tapi itu salah. 785 00:39:20,600 --> 00:39:23,199 Anda tahu, inilah alasan saya menjalankannya perusahaan, dan bukan Anda. 786 00:39:23,200 --> 00:39:26,519 Saya tidak hanya memiliki wajah untuk itu, saya juga punya tulang punggung. 787 00:39:26,520 --> 00:39:28,879 Maaf Nerissa kamu sudah pergi terlalu jauh. 788 00:39:28,880 --> 00:39:30,680 Saya tidak bisa menjadi bagian sesuatu seperti ini. 789 00:39:31,880 --> 00:39:33,799 Ini adalah impian kami. 790 00:39:33,800 --> 00:39:35,519 Dan kadang-kadang saya hanya punya untuk membuat keputusan sulit 791 00:39:35,520 --> 00:39:38,319 tapi aku hanya melakukannya untuk melindungi kamu. 792 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 Berhenti menggurui saya. Itu semua bohong. 793 00:39:42,840 --> 00:39:44,919 Kamu tidak pernah benar-benar peduli, kamu hanya menginginkan uangku. 794 00:39:44,920 --> 00:39:45,959 Tidak tidak tidak. SAYA... 795 00:39:45,960 --> 00:39:49,919 Tidak, kita sudah selesai. Saya tidak bisa bekerja dengannya kamu lagi. 796 00:39:49,920 --> 00:39:54,880 Bagaimana dengan kompetisinya? Aku... aku membutuhkanmu. 797 00:39:56,680 --> 00:39:58,399 Aku akan membantu menyiapkan kuenya, 798 00:39:58,400 --> 00:40:01,160 tapi setelah itu aku menarik uangku keluar dari Roti Mewah. 799 00:40:14,720 --> 00:40:17,159 Aku tidak bisa membiarkan dia merusak segalanya. 800 00:40:17,160 --> 00:40:19,999 Kami akan memenangkan yang Terbaik Penghargaan Toko Roti. 801 00:40:20,000 --> 00:40:23,599 Jadi Anda pikir Anda bisa membunuh dua orang burung dengan satu batu, secara harfiah. 802 00:40:23,600 --> 00:40:26,119 Bunuh Antonio lalu salahkan Annie. 803 00:40:26,120 --> 00:40:27,359 Anda memasang mixernya 804 00:40:27,360 --> 00:40:29,439 dan ketika Antonio tiba kamu bertanya dia untuk menyalakannya. 805 00:40:29,440 --> 00:40:32,839 Dan kemudian ketika hal itu selesai, Anda menyelinap keluar dari belakang, 806 00:40:32,840 --> 00:40:35,159 memperbaiki pintunya sehingga terlihat seperti itu seorang penyusup. 807 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Lalu kamu menungguku tiba dan berpura-pura kamu baru saja sampai di sana. 808 00:40:39,880 --> 00:40:42,479 Benar. 809 00:40:42,480 --> 00:40:47,079 Pakar kami telah mengonfirmasi nomor telepon Anda terdeteksi oleh mixer pada 810 00:40:47,080 --> 00:40:48,879 saat pembunuhan itu. 811 00:40:48,880 --> 00:40:50,319 Jadi aku harus menangkapnya kamu untuk... 812 00:40:50,320 --> 00:40:53,599 MENJIT 813 00:40:53,600 --> 00:40:55,800 Tidak! TIDAK! Mundur! 814 00:40:58,000 --> 00:40:59,359 Ini sudah berakhir Nerissa. 815 00:40:59,360 --> 00:41:00,919 Anda membunuh Antonio? 816 00:41:00,920 --> 00:41:02,039 Jangan mendekat. 817 00:41:02,040 --> 00:41:04,599 Saya tidak punya pilihan. Aku tidak bisa membiarkannya menghancurkan Roti Mewah. 818 00:41:04,600 --> 00:41:07,400 Saya mencoba untuk meninggikan seni membuat kue di sini. 819 00:41:09,000 --> 00:41:10,320 BERTERIAK: Tinggikan ini. 820 00:41:13,880 --> 00:41:16,320 Kejahatan. Apakah ini benar-benar layak untuk dikocok? 821 00:41:17,480 --> 00:41:18,760 Itu sangat... 822 00:41:22,160 --> 00:41:25,479 Tidak, kumohon, setidaknya izinkan aku lihat siapa yang menang? Tolong, tolong. 823 00:41:25,480 --> 00:41:28,159 Baguslah aku sudah jelas, tapi aku tebak ini artinya 824 00:41:28,160 --> 00:41:30,079 kompetisi dibatalkan. 825 00:41:30,080 --> 00:41:32,039 Sebenarnya... 826 00:41:32,040 --> 00:41:35,799 Hadirin sekalian, terima kasih banyak atas kesabaran Anda. 827 00:41:35,800 --> 00:41:36,879 Tapi aku akan jujur, 828 00:41:36,880 --> 00:41:39,439 Saya belum melihat proses penjurian menyukainya. 829 00:41:39,440 --> 00:41:41,639 Tapi kabar baiknya, 830 00:41:41,640 --> 00:41:45,239 karena sebelum semua ini berlanjut 831 00:41:45,240 --> 00:41:48,559 para juri telah memutuskan pemenangnya. 832 00:41:48,560 --> 00:41:51,039 Jadi kita akan melanjutkannya pengumuman itu. 833 00:41:51,040 --> 00:41:56,039 Para juri memuji dedikasinya kerajinan yang ditampilkan 834 00:41:56,040 --> 00:41:58,480 oleh salah satu toko roti. 835 00:41:59,640 --> 00:42:03,519 Kue Head Baker mereka tidak hanya itu terasa luar biasa, 836 00:42:03,520 --> 00:42:06,799 itu juga sangat bagus menangkap penjahat. 837 00:42:06,800 --> 00:42:10,839 Jadi pemenang Taste of Arden Best Penghargaan toko roti diberikan kepada 838 00:42:10,840 --> 00:42:12,039 Roti Nyaman. 839 00:42:12,040 --> 00:42:15,839 TEpuk tangan dan sorakan 840 00:42:15,840 --> 00:42:17,679 Terima kasih. Terima kasih banyak. 841 00:42:17,680 --> 00:42:19,319 Terima kasih terima kasih. 842 00:42:19,320 --> 00:42:21,679 Oh, aku sangat kesal. 843 00:42:21,680 --> 00:42:26,239 Dengar, ini bukan hanya untukku, Ya, ini untukmu. 844 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 Bangun di sini, ayo. 845 00:42:32,760 --> 00:42:35,159 Ah, aku benar-benar terengah-engah. 846 00:42:35,160 --> 00:42:36,719 Bisnis sedang booming, 847 00:42:36,720 --> 00:42:38,719 aku dan Bas sulit mengimbanginya. 848 00:42:38,720 --> 00:42:40,359 Kami tidak tahu apakah itu penghargaan atau 849 00:42:40,360 --> 00:42:44,159 fakta bahwa Annie menjadi viral seorang pembunuh dengan kuenya. 850 00:42:44,160 --> 00:42:46,559 Itu bukan video yang saya rencanakan pada pelepasan, 851 00:42:46,560 --> 00:42:49,640 tapi semua orang tahu kebenarannya Nerissa sekarang. 852 00:42:56,160 --> 00:42:58,399 - Hai. - Hai! 853 00:42:58,400 --> 00:43:01,159 Aku menerima pesanmu, kamu ingin bicara? 854 00:43:01,160 --> 00:43:06,479 Ya, um, aku ingin minta maaf. 855 00:43:06,480 --> 00:43:07,519 Saya minta maaf. 856 00:43:07,520 --> 00:43:10,359 Kamu pria yang baik dan aku aku ingin kamu menjadi bagian hidupku. 857 00:43:10,360 --> 00:43:13,919 Aku hanya, sepertinya aku takut, tapi aku tidak lagi, 858 00:43:13,920 --> 00:43:17,159 dan, um, sekarang aku tahu apa yang kuinginkan, dan itu kamu. 859 00:43:17,160 --> 00:43:19,679 Jadi saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda, ini tentang pernikahan, 860 00:43:19,680 --> 00:43:23,999 bukan milik kita, tentu saja, mungkin saja milik kita, suatu hari nanti, siapa yang tahu? eh... 861 00:43:24,000 --> 00:43:26,919 ...apakah kamu ingin datang ke pernikahan kakakku denganku? 862 00:43:26,920 --> 00:43:28,759 Saya akan merasa terhormat. 863 00:43:28,760 --> 00:43:30,000 Oh! 864 00:43:33,160 --> 00:43:34,319 Dia menjawab ya. 865 00:43:34,320 --> 00:43:36,319 Ke Roti Yang Nyaman. 866 00:43:36,320 --> 00:43:38,879 Dan untuk hubungan baru. 867 00:43:38,880 --> 00:43:41,719 Ya, untuk berteman dengan bene... 868 00:43:41,720 --> 00:43:43,800 Untuk teman yang sangat baik. 869 00:44:24,880 --> 00:44:32,880 Terjemahan oleh Red Bee Media 870 00:44:32,930 --> 00:44:37,480 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0